Como dijo un dia una amiga:
> 1. Si te guias estrictamente por la imagen pues efectivamente ella esta a
> sus pies (esto es broma, of course).
>
> 2. Creo que esto de la dama sin piedad viene porque el quedo cautivado
> por ella y no pudo darle el beso que tanto deseaba, pues se murio antes.
> Por eso creo que habla de la falta de piedad, seguramente el sentimiento
> de perdida, de nostalgia, de ausencia fue muy profundo, podria decir que
> inolvidable.
>
> 3. Ahora bien, posiblemente ella sabia que estaba muriendo y lo unico que
> le pedia era que la llevara a su gruta. Otro motivo para la falta de
> piedad, lo enamoro sabiendo que moriria, auqnue esto tal vez son
> atribuciones mias, pues no quedan muy claros los sentimientos de ella.
>
> Estan bonitos tanto la imagen como el poema, sobre todo este ultimo, me
> parece muy profundo y tal vez refleja la clase de amor con la que
> siempre uno suenia: profundo, absorto, incondicional, alejado de todo,
> aunque la realidad puede ser diferente, como lo fue para el. Y no estoy
> hablando de desamor, sino que para mi el amor tambien tiene que ser
> racional y no solo emocional, pero no por ello uno deja de tener sus
> fantasias, no?
"La Belle Dame Sans Merci", by John Keats
ReplyDeleteI
Ah, what can ail thee, wretched wight,
Alone and palely loitering?
The sedge is wither'd from the lake,
And no birds sing.
II
Ah, what can ail thee, wretched wight,
So haggard and so woe-begone?
The squirrel's granary is full,
And the harvest's done.
III
I see a lily on thy brow,
With anguish moist and fever dew;
And on thy cheek a fading rose
Fast withereth too.
IV
I met a lady in the meads,
Full beautiful - a faery's child;
Her hair was long, her foot was light,
And her eyes were wild.
V
I set her on my pacing steed,
And nothing else saw all day long,
For sideways would she lean, and sing
A faery's song.
VI
I made a garland for her head,
And bracelets too, and fragrant zone;
She look'd at me as she did love,
And made sweet moan.
VII
She found me roots of relish sweet,
And honey wild, and manna dew;
And sure in language strange she said -
'I love thee true.'
VIII
She took me to her elfin grot,
And there she gazed, and sighed deep,
And there I shut her wild wild eyes
So kiss'd to sleep.
IX
And there we slumber'd on the moss,
And there I dream'd - Ah! woe betide!
The latest dream I ever dream'd
On the cold hill side.
X
I saw pale kings, and princes too,
Pale warriors, death-pale were they all;
They cried - 'La Belle Dame sans Merci
Hath thee in thrall!'
XI
I saw their starved lips in the gloam,
With horrid warning gaped wide,
And I awoke, and found me here
On the cold hill side.
XII
And this is why I sojourn here,
Alone and palely loitering,
Though the sedge is wither'd from the lake,
And no birds sing.